SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
Eternal Love Season II
Episode 18
Your highness.
Your highness?
Your highness's calligraphy is so excellent.
Don't even need any ink?
I admire you that.
You must try to find out princess' mind.
I can't be her husband.
Why do your highness refuse to marry her?
Although Yongye is not big.
Their power can't be underestimated.
You know the reason.
Now I need good ideas.
I don't have good ideas.
But I have the ability to know people's mind.
I'll take this.
This, this.
All of these.
I'll take this sword.
Sorry, Miss.
This sword has been ordered by a guest.
Please choose another one.
What if I insist to take this
not any other one?
Miss, don't make it hard on me.
I can't choose the man I want freely.
And not even an object?
Will you sell me that or not?
Miss, don't make it hard on me.
If you refuse.
I'll destroy your store!
Wait.
Let go.
I hate people messing with my business.
Princess, you don't want the political marriage.
But you were born loyal,
have to be a pawn in the political game,
can't even decide your marriage.
Can't choose the one you love.
So you become sullen.
Feel blue.
So you vent it on the vender.
Am I right?
So valiant and heroic in bearing.
Adept with pen and sword.
You're as good as any man.
You should make a difference like a man.
Do things you like.
Live your life freely.
This man understands me so well.
Who the hell is him?
Are you serving prince Yihuai or prince Liancheng?
Princess, you're so wise.
I'm prince Liancheng's machinator.
Liu Shang.
Prince Liancheng asked me to give this to you.
You can return now.
I now prince Liancheng has someone in mind.
Of course I wouldn't force him.
Besides, I already have someone in mind.
I heard princess has chosen someone?
I wonder
which prince will it be?
Don't be shy. I'll support you.
Tell me.
Liancheng?
You've a good taste.
Liancheng is a reliable man.
You're more casual.
That will make a good couple.
Prince Liancheng.
You're not the one I love.
But your machinator,
Liu Shang.
Very well, Mo Liancheng.
Just a few days.
And you got a foreign mistress?
Now confess!
How did that smurf fall in love with you?!
Are you being jealous?
Not at all!
Since that,
It's not bad to marry a foreign princess!
Speaking of that,
What did you call her? Smurf?
That's cute.
Mo Liancheng!
Cute?!
Tan'er.
You know how much I enjoy you being worried
or becoming jealous because of me?
That means, you love me.
Tan'er, you know
how happy I am?
Wait.
But that smurf is still into you!
She didn't fall in love with me,
but Liu Shang.
Aren't you also quite interested in that mask sometimes?
No!
I must go talk some sense into her!
Tan'er.
Calm down.
I'll go talk to her tomorrow.
Chengcheng.
I'll save this mask for you temporarily.
God!
I spent over ten hours on this special effect makeup.
And also made this heels.
That's not easy!
This action must succeed,
No fault is allowed!
Princess Lan Yexi,
You know what. I...
No.
Princess, do you know that
I've already had someone in mind?
I can't marry you.
Princess, don't mi...
Princess, don't mind.
I don't think
manners are necessary.
That's great.
I like being casual, like you.
Dressing like a domineering lady?
But...
Why your voice is so weird?
God, she is not simple.
Seems, I've to use my unique skill.
Lately, I caught a cold.
Voice got raucity.
But took wrong herbs.
So damaged my throat.
Please understand.
What, if you don't like my voice.
Please return.
I may never get my voice back.
Will be so tedious forever.
I don't mind that.
As long as it's your voice.
I always feel it's like a fairy song.
I can't move.
This thing,
princess, you want me to have it?
Of course.
Can I have a look?
My god!
These gems must be worth a lot!
At least can buy a bright little house with two bedrooms.
Do you like it?
Yes.
I like it.
Princess.
Let me be honest.
I already have someone in mind.
I can't marry you, I mean it.
It's too late now.
Our country has a rule.
As long as you received my gift,
You'll be my man.
What a trick!
You ancient guys also know it so well!
I always have foresight.
But got trapped in here?
What shall I do? What shall I do?
That's okay, princess.
If you choose to marry me.
I will agree
if you accept my three habits.
That's nose-picking, fart, and spit.
I have to do each of that three times a day.
Otherwise, I'll feel so sick.
Can't even fall asleep.
Can you accept that?
Why not?
A great man
should live without boundaries.
I hate those men who always put on airs.
Disaster! Disaster!
I just shoot myself in the foot.
No way.
I have to run first.
And see if there's any other way.
As I expected.
You're very weak now.
All the sense organs are functioning not well.
No only my sense organs.
There's two more things.
Which worry me a lot.
One is, Princess Lan Yexi
has chosen me as her husband.
I don't know how to solve it.
The other one is,
Qu Jianglin.
seems to know the secret of Tan'er.
He is trying to keep Tan'er by his side.
Master.
I have to leave Dongyue with Tan'er now.
Have you noticed any weird phenomenon?
About that,
This time,
I've brought you some pills
to relieve your sense organs' degeneration.
Master, I want to increase the dosage.
Definitely not.
This pill is very strong.
If increase the dosage,
It will have side effects on your body.
Master.
I can't be weak like this.
I need to protect Tan'er.
If anything happens to Tan'er.
All the things I have done
will be pointless.
Princess, princess.
I'm Mister Liu Shang's maid, Qu Xiaotan.
I'm ordered by him to
come here to give this huge gift to you.
He just left,
and now he wants to give me some gift so soon?
Princess, you see this.
Mister Liu Shang is so stingy.
He gives you a defective object!
We're both women.
I'll tell you the truth.
According to my experience,
He is absolutely a penny pincher!
If you two start a relationship,
You will pay bills separately!
You know that,
99% of women's trouble
can be solved by shopping.
But him,
he will definitely not pay bills for you.
So what?
I'm rich.
I can buy things I like by myself!
My husband only needs to be pretty.
I see you as a friend,
so I'll tell you this.
Liu Shang is heartless!
Always has a long face.
If you get married today,
then your marriage life will be covered with thick clouds.
And even hailstones sometime.
That's great!
I don't like those men who talk a lot.
So in the future,
he will not flirt with other women.
Princess!
Look at you.
Beautiful and smart.
And you're a billionaire!
Why you have to find a man to control you?
You should be a single noble lady.
You can be with
any hot guy you like.
That makes sense.
But that doesn't affect me being with Liu Shang.
If I fall in love with another man.
I can also have that guy in pocket.
You...
My god! That's a devil!
Liu Shang
I bow in respect before crown prince.
I apologize for not congratulating on you in time
for getting the title.
Please forgive me.
Minister Qu.
You came today,
not just to congratulate on me, right?
Say it, what's that?
Crown prince, you're so wise.
Here's the thing, your highness.
All the princes in Dongyue are so excellent.
Why does that princess choose a normal man as her husband?
Besides,
I thought prince Liancheng wasn't interested in that marriage,
But didn't expect,
he would send his machinator to contact princess.
That prince Liancheng
is really scheming.
Minister Qu.
Yongye is just a small country.
Why do I need to care about it?
That's right.
Your highness is right.
You're the future emperor,
that small place doesn't mean a thing.
Your highness,
Seeing you so unhappy,
I can't help thinking about my daughter Tan'er.
Because Tan'er was born by my concubine.
She always has self-abasement.
Always feels insecure.
She refuses to marry you,
not because she doesn't love you.
She is just worried
you can't protect her for this whole life.
Your highnesss.
I'm on your side.
Forgive my boldness.
According to what I know,
If you can become the emperor sooner,
Tan'er will come back to you.
Speaking of that.
Your highness.
Now prince Liancheng is eyeing,
scheming secretly.
If you don't expand your influence,
The way to the crown will be hard.
That will be more difficult.
Your highness.
I have this thought.
You can marry Pan'er first.
I'll become your father-in-law.
More importantly,
these years in the foreign country.
I've grown some power.
At that time, I can help your highness
and name the crown sooner.
Your highness.
The sooner you name the crown,
the sooner you can be with the one you love.
To get that,
those wrongs are nothing.
Minister Qu,
Come have some tea.
Yihuai.
I've prepared many dishes you like.
Look.
You don't need to do this.
We have imperial cooks.
You don't know how happy I am
to do this for you.
Not only cooking,
If it's necessary,
I will risk my life for you.
I know your feelings.
And I appreciate it.
But you know
I only love Tan'er.
Our marriage is
just a trade for interests.
Understand?
I understand.
But it's what I want to do.
Loving you,
is the most important thing in my life.
No matter how you'll treat me,
I'm not gonna give up.
Seems Mars is gonna stay at Antares,
Liancheng that kid
will not suffer the pain of disappearing,
he can finally leave Dongyue.
Once he leaves,
I'll lead all the patriarchs to return to Xuanling continent.
This time, I'm right.
You wicked maid!
I sent servants to see you several times.
But you refused them all using your rules as excuses.
If I didn't catch you go out to run errands,
I wouldn't be able to see you!
Jingxin, have you realized your mistakes?
My lord, my lady.
I don't know what did I do wrong.
What did you do wrong?
As Tan'er's maid.
But you didn't take good care of her.
Now she went mad, like a different person.
Now she's even willing to live under the other's roof!
Tell me. How shall I punish you?!
Guards.
Bring me the drill!
My lady.
My lord.
My lady.
Jingxin,
Qu Tan'er refused to come home, not filial at all!
You're responsible!
Now you'll take the punishment for her
That's fair!
My lady.
My lady, have mercy.
My lord, have mercy.
My lady didn't come home.
But she was obeying his majesty's edict, my lady!
Impudence! How dare you talk back?!
I think you totally deserve worse!
You deserve it!
Take it!
You bodacious maid!
My lady.
Stop yelling.
My lady!
Stop yelling!
What happened?
Why called me here in such a hurry?
I was eating a drumstick!
Tan'er, listen to me carefully.
Liu Qianshui has observed anomalies.
If he is right,
the channel back to the future
should be open at this midnight.
Really?
I need to go to the palace with prince Liancheng.
So that's kind of bidding farewell.
As for you,
Use this purchase sheet as an excuse,
Leave the mansion first,
Wait me by the side of sea-lake.
I'll go see you there after I meet father.
God, that's great!
I can finally leave this place!
After I go back, I can eat spicy shrimps,
Japanese cuisine and hotpot...
Mister Liu Shang, the carriage is ready.
Please be ready to leave.
I see.
Bye.
Now I need to pack my treasures fast.
Once I'm back, I'll be rich!
Prince Jingxuan.
Tan'er, Jingxin is missing.
I looked everywhere.
But I couldn't find her.
I'm worried about her safety.
Can't be.
Jingxin is always reliable.
She would tell me anything before she did it.
Have you seen Jingxin today?
Two hours ago,
Me and Jingxin went out to run errands.
But ran into Qu mansion's butler.
He took Jingxin back to ask her about something.
But still hasn't returned.
Prince Jingxuan,
Don't worry.
I'll go back to Qu mansion.
I'll take her back safe and sound.
I'll go with you then.
Prince Jingxuan,
You're a prince,
if you go there to ask them to hand a maid out.
They will say you're unreasonable.
Don't worry.
I've many ideas.
I'll take her back.
Okay.
Kid.
You've settled everything?
I've bid farewell to father.
As for prince Liancheng.
I've told him about what may happen in future.
So he can be prepared.
I just want to leave Dongyue,
To live a peaceful life with Tan'er.
And stay with her forever.
Why she is still not here?
It's midnight now.
According to the time you came here,
That anomalies will last for another hour.
If you miss the time when the channel opens,
You'll miss the opportunity to go back.
Jingxin! Jingxin!
Jingxin.
Jingxin, wake up.
Old man!
What has she done wrongly?!
Why did you treat her like that?
How could you take her here?
Qu Tan'er.
Why you're so worried?
Jingxin came back on her own
because she misses home.
Just now, she had too much fun
with her old friends in here.
So that happened.
Bullshit!
You think I'm that stupid?!
Listen to me.
That's crime!
You are evil and heartless!
I will hire the best lawyer!
I'll send you to prison!
I'll sue you.
I'll reveal you evil deeds on microblog!
So people will all criticize you both from everywhere!
- Jingxin. - Xiaotan.
Stand up, let's go.
My wife, have some tea.
Listen to me,
what you did to Jingxin.
One day,
I'll make you pay a double price!
Let's go.
Now go!
The anomalies will fade fast!
If you don't leave,
You'll die in this place!
Master, please wait.
Tan'er must be stuck in something.
She will come.
I've promised her.
In this life,
I will not leave her side.
If god falls for someone, he ages as well.
If a man falls for someone, he dies young.